J'ai Demandé a La Lune (tradução)

Original

Indochine

Compositor: Mickaël Furnon

Eu pedi à lua
E o sol não sabe nada
Eu lhe mostrei minhas queimaduras
E a lua zombou de mim
E como no céu não parecia bem
E eu que não me curava
Eu disse "que falta de sorte"
E a lua zombou de mim

Eu perguntei à lua
Se você ainda me queria
Ela me disse "Eu não tenho o hábito
De cuidar das coisas assim"
E você e eu... estávamos totalmente seguros
E só nos falávamos algumas vezes
Que isto era simplesmente uma aventura
E que isso não duraria

Não tenho grandes coisas à te dizer
Nem muitas coisas pra te fazer rir
Por que eu imagino sempre o pior
E o melhor me faz sofrer

Eu perguntei à lua
Se você ainda que queria
Ela me disse "Eu não tenho o hábito
De cuidar das coisas assim"
E você e eu, nós estávamos totalmente seguros
E nós nos falávamos algumas vezes
Que isto era apenas uma aventura
E que isso não duraria...