Un eté français (tradução)

Original

Indochine

Compositor: Nikola Sirkir / Olivier Gérard

De novo
Um dia na minha vida
Onde eu não quero
Ficar em um só lugar
Outra segunda-feira sem vida
Onde eu só sinto a passagem do tempo
Terça-feira é dia de estômago embrulhado
Ficar trancado
E marchar em passo
Quarta-feira eu sonho com outra vida
Se tudo pudesse acabar ali
Pelo menos eu teria uma escolha

Quando estou cercado
Eu sonho com um verão francês
Um verão perfeito

Onde nada pode acontecer comigo
Perdoe-me se aqui
Tudo se torna frio nacional
Um país infernal
A pequena morte é nossa

Estou no lugar errado
Quinta-feira e todas as promessas que
Você me fez
Como uma Black Friday
Onde eu esqueci tudo
E o papel da minha vida
E eu me sinto um pouco solitário
Um pouco velho demais
Morrer no inverno
Eu gostaria de um lugar ao Sol
Mas aqui todo mundo ainda
Precisa de mim

Quando estou cercado
Eu sonho com um verão francês
Um verão perfeito
Onde nada pode acontecer comigo
Perdoe-me se aqui
Tudo se torna frio nacional
Um país infernal
A pequena morte é nossa

Noites no telhado
Observando as tempestades
E correndo os perigos
Relâmpagos brilham em seu rosto
E estrelas perto de você
E nossos sonhos imperfeitos
A época do verão francês
Onde teríamos esquecido tudo

Noites no telhado
Observando as tempestades
E o céu nos espera
E o peixe voador
E estrelas perto de você
Quando estou cercado
E nossos sonhos imperfeitos
Eu sonho com um verão francês
A época do verão francês
De um verão perfeito
E nossos sonhos imperfeitos
Onde nada pode acontecer comigo